ほんやくこんにゃく

yahoo!に翻訳機能が新登場したので暇に任せて翻訳してみました。
この、ひとりごとのページをそのまんまここで丸ごと翻訳すると・・・
まぁ、でてくるでてくる笑える翻訳。
だいたい、カレンダーの中の曜日でさえ
日=A day 月=The moon 火=Fire (以下続く)ってなんだ?
で、理解できずに無理矢理訳したらしいもの
金ちゃんラーメン=Money ramen
あたしンち=I ン ち

皆様もご自分のHPやお気に入りのページを翻訳してみてください。
腰が砕けること請け合いです。


トップ   差分 バックアップ リロード   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS   Amazon.co.jp
Last-modified: Sat, 21 May 2005 09:57:57 JST (7623d)